Item 2 - CULTURA UMBANDISTA – Os 7 Sacramentos 8

PROVÉRBIOS SACROS

Orar

(Carlos Martinez)

Os umbandistas de um modo geral, dificilmente irão aprender o dialeto Yorubá. Entretanto, executar uma reza com o intuito de manter a mesma “força” vibratória da Tradição herdada, se faz necessário que se aprenda pelo menos a pronunciar corretamente os Provérbios Sacros ou aqueles de muito impacto tanto na Disciplina Ritualística como na Doutrina Ritualística, sem contar, é claro, com a Liturgia, e que são comuns nos rituais. Em função disto, sem entrar na seara da Doutrina Ritualística nem da Liturgia, daremos a seguir alguns Provérbios de muito uso nos rituais.

A grande maioria destes Provérbios foi compilada do livro de Ivan H. Costa, intitulado Ifá – O Orixá do Destino

01- OKÊ ERÓ OXÓ KO NI SO INCHE, A DA O YORI.

O grande segredo do Poder não é só a Sabedoria, mas também o Entendimento.

02- MO LA ONA FUN O TORORO, KI OLE LA ONA FUN MI TORORO.

Eu abro para você um caminho reto e direto, assim você pode abrir para mim um caminho reto e direto.

03- OKUTÁ ERÓ BI KA RI TI WA OJÚ, KO BA SI LO TI WA MATU.

Uma pedra (parede) pode encobrir nossos olhos, mas não veda nossos ouvidos.

04- KO SI OBA KAN AFI OLORUM.

Não há outro Senhor senão Olorum.

05- BI ÔWÉ, NI OXÓ SORO.

Com provérbios é como o Poder nos fala.

06- OBÉ TI O MU KI GBE KUKU ARA RE.

Por mais afiada que seja a faca, ela não pode riscar seu próprio cabo.

(Por isto, a faca tem Poder para quem a empunha).

07- AIYÊ ATI IKU, OKAN NAA NI.

Vida e morte, ambas são idênticas.

08- OGBÊDÙ, ÂWON BABALÁWO OGJUBONA MI!

Saudações aos meus Babaláwo Mestres de Ensino.

09- IFÁ GIÓ, ORUMILÁ Ó!

Acorda Ifá, oh Orumilá!

10- XI ÔJÚ KI O RI ÊMÍ DÁADÁA!

Fixa seus olhos em mim e olha-me bem!

11- IGÍ, SI ÔJÚ KI O RI ODI RÉ!

Igi abre seus olhos e veja o seu inimigo!

12- FU EMI BABA (MAMA) URUNKÓ

Por favor Pai/Mãe, dê-me seu nome.

13- AIÊ ORUN SARAVA! AIÊ OXUPA SARAVÁ!

Bom dia sol, sarava! Boa noite Lua, sarava!

14- FÚ EMÍ LÁ IRAXÉ BABÁ, AGÔ IÊ BABÁ OKÊ!

Com licença Grande Pai, dá-me seu axé!

15- ORÍ APERÊ, AGÔ IÊ OLORI, AGÔ IÊ ELEDÁ

Para assentar este Ori, peço licença a Pai ou Mãe (Pronunciar o nome do Olori) e peço licença a Pai ou Mãe (Pronunciar o nome do Eledá).